محمود قحطان وعليكم السّلام ورحمة الله وبركاته يُرجى مُراجعة بريدك الإلكت...

بدلاً من ذلك ، اطلب من زميل أن ينظر إلى كلماتك نيابة عنك. إذا لم يكن ذلك ممكنًا ويجب عليك حقًا تدقيق عملك الخاص ، فإليك بعض النصائح:

تجنب الإلهاءات: حاول تصحيح الأخطاء اللغوية في بيئة هادئة ، دون أي إزعاج مثل الهواتف والموسيقى والثرثرة في الخلفية وما إلى ذلك.

ما هو كل شيء عن التدقيق اللغوي؟ في هذا المنشور، اكتشف ما تتضمنه هذه المهمة على وجه التحديد ومتى يمكن للكتاب القيام بذلك بأنفسهم.

يجب الانتباه كذلك إلى التناسق في استخدام الأساليب اللغوية والمصطلحات.

ما هو التدقيق اللغوي، وما الفرق بين التدقيق اللغوي و التحرير؟

ولكي لا يظنَّ ظانٌّ أننا نخلط فنمنح المدقق صلاحية التغيير في النصّ نقول: إن التحرير هو مهمة المحرر، لكن مهمة المدقق تصويب وتصحيح ما وقع فيه المحرر من أخطاء و زلات، لا تغيير النص، وهنا تأتي ملكة وخبرة المدقق اللغوي في تطبيق ذلك قيأتي بالتصحيح وأن يظهر كأنه تعديل أو إعادة تحرير.

خطأ شائع آخر هو الانغماس في التفاصيل وعدم التركيز على الغرض العام من النص.

بينما يعمل التحرير على تحسين جودة الكتابة بأكملها؛ بتحقيق الوضوح وسهولة القراءة والسرد السلس.

والمدقق اللغوي قد يكون متخرّجًا في كلية الهندسة أو الطب أو العلوم أو الفنون الجميلة أو التجارة، إلخ، وموهبته في اكتشاف الأخطاء تحتاج فقط إلى معرفة بعض القواعد اللغوية ليكون مصحِّحًا لغويَّاً مائزاً. وقد تجد أستاذاً أو رئيس قسم في كلية العلوم أو في قسم اللغة العربية بكلية الآداب لا يمكنه ممارسة هذه المهنة، وإذا حاول تصحيح عشرة أسطر بها عشرون خطأً لم يكتشف من كل ذلك إلا أقلَّه، لا لضعف لغويّ لديه، بل لأنه عندما يقرأ الكلمة يراها صحيحة، يرى الهمزة غير المكتوبة مكتوبةً، ويرى التنصيص غير المرسوم مرسوماً، ويرى كلا الحرفين الموضوع كلاهما في موضع الآخر في موضعه، إلخ، لأنه لا يمتلك الموهبة التي تجعله يكتشف هذه الأخطاء.

عندما تعطي المدقّق اللغويّ نصاً ما لتدقيقه، فإنه سيعيده مدققاً بالكامل من كافة النواحي، ليبدو كمادة واحدة مثالية، ولكن ما لا تعرفه هو check here أنّ المدقّق يخوض أكثر من جولة لتدقيق هذا النص، إذ يقوم التصحيح اللغوي على مجموعة من القواعد، والأسس اللغوية، وينقسم إلى ثلاثة أنواع تسهّل على المدقّق اللغويّ عملية التدقيق، وتقسّم عمله إلى مراحل، ويجب على المدقق اللغويّ العربي معرفة الفرق بين الأخطاء الإملائية، والأخطاء النحوية، والأخطاء الصرفية، والتمييز بينها؛ للقيام بعملية تدقيق لغوي عربي سليمة، وأمّا عن الأقسام الثلاثة، فهذا شرحٌ بسيطٌ لكلٍّ منها:

لربما تظنّ أنّ التصحيح اللغويّ أمرٌ بسيط وسهل، وتقوم بنفسك بتدقيق ما كتبت بسرعة، ودون جهد أو تركيز، ولكن ما تفعله شيء خاطئ، ويترك في بحثك العلمي الكثير من الأخطاء الإملائية، والنحوية؛ فلا تقدم على هذه الخطوة إن لم تكن واثقاً بشكلٍ تام من قدراتك اللغوية، إمّا أن تتعلم كيف تصبح مدقق لغوي، أو تترك المهنة لأصحابها، وتبحث عن مدقق لغويّ عربي، وتسأل عن أسعار التدقيق اللغوي.

ومع ذلك، في بعض الأحيان لا يميز حقا بين اللغة الإنجليزية الكندية وأنماط اللغة الإنجليزية الأخرى، وبعد ذلك قد تضطر إلى البدء في الاطلاع على مستنداتك كلمة تلو الأخرى.

إذا كانت لديك كلمة أو عبارة معينة تريد البحث عنها، فهذه هي أسرع طريقة للعثور عليها.